Back to translator

Rock'n'Roll Era

1950s

"See you later, alligator"

Practice this era

Daddy-O

/DAD-ee-oh/

Cool guy; friend

Origin: Beat/jazz culture

"Hey, daddy-o, what's the haps?"

Cat

/kat/

A person, esp. a cool one

Origin: Jazz slang from 1920s

"That cat can really play sax."

Cool

/kool/

Excellent; calm

Origin: Beat/jazz 1940s–50s

"That's real cool, man."

Square

/skwair/

Boring, conventional person

Origin: Jazz musicians' term

"Don't be such a square."

Cruisin' for a bruisin'

/KROO-zin fer uh BROO-zin/

Asking for trouble

Origin: 1950s American teen slang

"Keep it up and you're cruisin' for a bruisin'."

Greaser

/GREE-suhr/

Working-class kid with slicked hair

Origin: 1950s American

"A pack of greasers hung out at the malt shop."

Made in the shade

/mayd in thuh shayd/

Set for life; easy success

Origin: 1950s American

"Win that scholarship and you're made in the shade."

Threads

/thredz/

Clothes

Origin: Jazz/beat 1950s

"Nice threads, daddy-o."

Passion pit

/PASH-uhn pit/

Drive-in movie theater

Origin: 1950s teen slang

"Take her to the passion pit."

Ankle-biter

/ANG-kuhl BY-ter/

A person who is small or particularly annoying, often used to describe a younger sibling or a pest.

Origin: 1950s American colloquialism referring to small dogs or children who nip at ankles.

"If he doesn't stop acting like a knucklehead, he's going to get an ankle-biter."

Flake out

/FLAYK out/

To collapse from exhaustion or to fall asleep.

Origin: Post-WWII military slang that moved into the general youth lexicon by the early 50s.

"I'm going to flake out early tonight because we have the big game tomorrow."

Cherry

/CHAIR-ee/

In pristine, mint condition, usually referring to a customized car.

Origin: Hot rod culture, comparing a perfect car to the ripeness of a cherry.

"Look at those chrome-plated hubcaps; that ride is real cherry!"

The big freeze

/thuh BIG FREEZ/

A cold shoulder or a complete social snub.

Origin: 1950s social slang derived from the literal act of freezing someone out.

"I tried to ask her to the prom, but I got the big freeze."

Cookin'

/KUK-in/

Going well, performing brilliantly, or being very exciting.

Origin: Early 1950s jazz scene, referring to the 'heat' of a good performance.

"That new jazz record is really cookin'."

Wet rag

/WET RAG/

A person who ruins the fun or lacks a sense of enthusiasm.

Origin: Variation of 'wet blanket,' popularized in 1950s high schools.

"That guy is such a wet rag, he never wants to go to the drag strip."

Hit the digest

/HIT thuh DY-jest/

To look around or survey a scene.

Origin: Reference to 'Readers Digest,' meaning to get the quick summary of a situation.

"I'm going to hit the digest and see what's happening at the soda shop."

Goof

/GOOF/

A silly, eccentric, or stupid person.

Origin: Derived from 'goofy,' popularized by Disney but adopted by 50s youth to describe social outcasts.

"If you keep acting like a goof, you're going to get suspended."

Hey

/HAY/

A casual greeting or a way to get someone's attention.

Origin: Standard American informal greeting that saw heavy usage in mid-century pop culture.

"Hey, let's head to the malt shop and see who's there."

Bread

/BRED/

Money.

Origin: Jazz and beatnik slang from the early 50s, equating the 'staff of life' with currency.

"I need to get some bread if I'm going to take Sally to the movies."

Radioactive

/ray-dee-oh-AK-tiv/

Extremely popular, trendy, or 'hot' in a social sense.

Origin: Reflecting the Atomic Age obsession with radiation and nuclear power.

"That leather jacket is radioactive, man!"

Twitchy

/TWICH-ee/

Nervous, anxious, or acting in a jittery manner.

Origin: 1950s descriptors for 'nervous' types before the term 'stressed' was common.

"Stop being so twitchy and just ask her to dance."

Heavy date

/HEV-ee DAYT/

A very important or serious romantic outing.

Origin: Dating culture slang emphasizing the weight or significance of the event.

"I've got a heavy date with the prom queen this Saturday."

Cubes

/KYOOBZ/

Individuals who are extremely square or conventional (literally, a 'square' cubed).

Origin: An intensification of the term 'square,' used by more rebellious youth.

"Check out the cubes on that guy; he thinks he's a real brain."

Peachy keen

/PEE-chee KEEN/

Absolutely wonderful or perfect.

Origin: 1950s teen-girl slang, blending 'peachy' with 'keen.'

"Everything is peachy keen now that the exams are over."

Hit the hay

/HIT thuh HAY/

To go to sleep.

Origin: Older rural origin that became standard domestic slang in the 1950s.

"I'm going to hit the hay so I can wake up early for the car show."

Dreamboat

/DREEM-boht/

An incredibly attractive person, usually male.

Origin: 1940s-50s Hollywood influence, suggesting someone you'd dream about on a boat.

"That singer is a real dreamboat."

Knuckle down

/NUK-uhl DOWN/

To apply oneself seriously to a task or work hard.

Origin: Derived from the game of marbles where players put their knuckles on the ground.

"I had to knuckle down to pass my chemistry final."

Have a cow

/HAV ay KOW/

To become overly excited, angry, or upset.

Origin: Mid-50s youth slang, later popularized again by the Simpsons but rooted in this era.

"Don't have a cow, I'll have the car back by eleven!"

Big man on campus

/BIG MAN on KAM-pus/

An arrogant student who thinks they are more important than others.

Origin: College and high school slang shortened to BMOC.

"He's always acting like a big man on campus just because he has a letterman jacket."

Fossils

/FOSS-uhls/

Parents or older people who are out of touch with youth culture.

Origin: Teenage slang suggesting that the older generation is 'extinct' or prehistoric.

"Check out the fossils at the PTA meeting."

Scratch

/SKRACH/

Money, specifically small amounts of pocket change.

Origin: 19th-century term that saw a resurgence in 1950s street slang.

"I don't have any scratch to buy the new Elvis record."

Bird-dog

/BURD-dog/

To steal someone else's date or pursue someone else's romantic interest.

Origin: Hunting term for dogs that track birds, applied to social 'tracking.'

"I'm going to bird-dog his girlfriend while he's away at camp."

Classy chassis

/KLASS-ee SHAS-ee/

A compliment regarding a woman’s figure or a car's body.

Origin: Hot rod term applied to women, reflecting the era's car-centric culture.

"That's a real classy chassis you've got there, Miss Miller."

Blast

/BLAST/

An exceptionally good time or a great party.

Origin: Early 1950s, possibly from the 'blast' of a horn or an explosion.

"We're going to have a blast at the beach party!"

Party pooper

/PAR-tee POOP-er/

A person who dampens the fun at a social gathering.

Origin: Late 1940s/early 1950s, 'poop' meaning to tire out or exhaust.

"Why are you being such a party pooper? Join the dance!"

Shades

/SHAYDZ/

Sunglasses.

Origin: Jazz musician slang from the late 40s that went mainstream in the 50s.

"I need to get some new shades before we go to the lake."

Bitchen

/BICH-in/

Excellent, high quality, or very attractive (not considered a swear at the time).

Origin: California surf/car culture in the late 50s.

"She's real bitchen in that poodle skirt."

Rattling

/RAT-ling/

To talk incessantly or spread rumors.

Origin: Comparing talking to the mindless sound of something rattling.

"Quit your rattling, I'm trying to listen to the radio."

Paper shaker

/PAY-per SHAY-ker/

A white-collar office worker or someone with a 'boring' desk job.

Origin: Blue-collar youth slang for those who worked in offices.

"He's a paper shaker who doesn't know how to work a real job."

Burn rubber

/BURN RUB-er/

To accelerate a car rapidly so the tires spin and smoke.

Origin: Drag racing culture of the mid-50s.

"Let's go burn rubber on the backroad."

Drag

/DRAG/

Something that is boring, disappointing, or tedious.

Origin: Jazz slang for a slow, dull piece of music, adopted by teens for boredom.

"That movie was a total drag."

Sweat it

/SWET it/

Don't worry about it; don't be concerned.

Origin: Derived from the physical manifestation of anxiety (sweating).

"Don't sweat it, the teacher didn't see you."

Give me a buzz

/BUZ/

To give someone a telephone call.

Origin: The buzzing sound of early telephone ringers.

"Give me a buzz when you get home from the game."

Nosh

/NOSH/

Food or a small snack.

Origin: Yiddish 'nashen,' which became popular in New York and spread via media.

"After the movie, let's go to the sub shop and get some nosh."

Knuckle-head

/NUK-uhl-hed/

A slow-witted or foolish person.

Origin: 1940s military slang that became a common parental and peer insult in the 50s.

"That guy is such a knuckle-head, he forgot his own birthday."

Split

/SPLIT/

To leave or depart quickly.

Origin: Beatnik and jazz slang, implying a forceful departure.

"I'm going to split this scene before the cops arrive."

The most

/thuh MOSTE/

The best, the ultimate, or incredibly stylish.

Origin: Superlative slang popular with 'bobby-soxers' and early rock fans.

"That outfit is the most, especially with those shoes!"

Heap

/HEEP/

An old, unreliable, or dilapidated car.

Origin: Referring to a 'heap of junk,' common among car-obsessed 50s teens.

"That car is a real heap, I don't know how it still runs."

Later, gator

/LAY-ter GAY-ter/

A rhyming way to say goodbye.

Origin: Popularized by Bill Haley & His Comets' song 'See You Later, Alligator' in 1956.

"Later, gator! See you at the hop!"

Ginchy

/GIN-chee/

Attractive, excellent, or very appealing

Origin: 1950s teen slang, possibly from 'pinch'

"That new hairdo is real ginchy, doll."

Nowhere

/NOH-wair/

Dull, mediocre, or inferior

Origin: 1950s beatnik slang contrasting 'somewhere' cool people

"That party was strictly nowhere."

Cut out

/KUT owt/

To leave a place quickly

Origin: 1950s teen slang

"This party's a drag, let's cut out."

Peel out

/PEEL owt/

To drive away rapidly, spinning the tires

Origin: Hot rod culture of the 1950s

"He peeled out of the parking lot when he saw the principal."

Ankle

/ANG-kul/

To walk away or leave on foot

Origin: Hollywood gossip columns of the 1940s–50s

"She ankled out of the diner without saying goodbye."

Flip

/FLIP/

To become extremely excited or to go crazy

Origin: 1950s youth slang short for 'flip your lid'

"She's going to flip when she hears that Elvis is coming to town."

Droopy drawers

/DROO-pee DRAWRZ/

An unenthusiastic or slow person

Origin: 1950s American schoolyard slang

"Come on, droopy drawers, we'll be late to the hop."

Cut the cheese

/KUT thuh CHEEZ/

To flatulate; to do something embarrassing

Origin: 1950s juvenile humor slang

"Someone cut the cheese at the dance and everybody froze."

Fab

/FAB/

Fabulous; outstanding

Origin: Short for 'fabulous,' popularized in the late 1950s

"That new rock and roll record is completely fab."

Jungle juice

/JUNG-gul JOOS/

A homemade or improvised alcoholic punch

Origin: WWII military slang that carried into 1950s teen parties

"Someone spiked the jungle juice at the sock hop."

Collar

/KOL-ur/

To catch or grab someone

Origin: Police and detective slang absorbed into 1950s teen vernacular

"The coach collared him before he could skip class."

Clam up

/KLAM up/

To stop talking; to go silent

Origin: 1940s–50s American slang comparing closed lips to a clamshell

"He clammed up when the principal walked in."

Mop

/MOP/

A great haircut or hairstyle

Origin: 1950s British slang that crossed the Atlantic via rock and roll

"That mop of yours is real sharp, daddy-o."

Bopped

/BOPT/

Hit, punched, or struck

Origin: 1950s street gang slang

"He got bopped for mouthing off to the wrong greaser."

Hep cat

/HEP kat/

An informed, stylish, cool person

Origin: Jazz slang from the 1930s still current in 1950s vernacular

"Only a real hep cat would know that tune."

Wheels

/WEELZ/

A car or any vehicle

Origin: 1950s American teen slang emphasizing freedom via automobile

"You got wheels? Let's cruise."

Lay it on me

/LAY it on mee/

Tell me; give me the information

Origin: Jazz-influenced 1950s beatnik speak

"I heard something wild happened. Lay it on me."

Wig out

/WIG owt/

To lose control; to go wild with excitement or anger

Origin: Jazz/beatnik 1950s, from 'flip your wig'

"She wigged out when she heard she made the cheerleading squad."

Gone

/GAWN/

Completely absorbed; in a state of ecstasy from music

Origin: 1950s jazz scene describing a musician deep in the groove

"The pianist was just gone during that solo."

Too much

/TOO MUCH/

Incredibly impressive or extraordinary

Origin: 1950s complimentary slang used ironically and sincerely

"That hairdo is just too much!"

Shuck

/SHUK/

To deceive or fool someone

Origin: African American vernacular absorbed into 1950s teen talk

"Don't let him shuck you into paying double."

Nowhere cat

/NOH-wair KAT/

A totally uncool, dull person

Origin: Combination of beatnik terms 'nowhere' and 'cat'

"He's a nowhere cat who wouldn't know jazz from jive."

Rolled

/ROHLD/

Robbed, especially while vulnerable

Origin: Street slang popular in 1950s urban environments

"He got rolled walking home from the malt shop."

Solid

/SOL-id/

Agreed; excellent; certain

Origin: Swing era affirmation carried into 1950s

"Solid, man, I'll meet you at the drive-in at eight."

Mouse

/MOWS/

A black eye or bruise from a fight

Origin: 1950s street and boxing slang

"He came home with a mouse under his left eye."

Dig

/DIG/

To understand or appreciate something

Origin: Jazz slang from the 1940s in mainstream 1950s use

"Do you dig what I'm laying down?"

On the lam

/on thuh LAM/

Running from the law or hiding from authorities

Origin: 1920s criminal slang still in wide use in the 50s

"After the rumble he was on the lam for a week."

Bop

/BOP/

A dance; also to hit someone

Origin: Evolved from bebop jazz, meaning any upbeat dance by the 1950s

"Let's bop at the rec center tonight."

Chick

/CHIK/

A young woman

Origin: Jazz slang from the 1940s widely used in the 1950s

"That chick can really cut a rug."

Stacked

/STAKT/

Very attractive, particularly describing a woman's figure

Origin: 1950s American slang drawing on architectural metaphor

"She was really stacked, all the guys noticed."

Way out

/WAY owt/

Bizarre, eccentric, or beyond the norm

Origin: Jazz beatnik term for unconventional artistic expression

"His paintings are way out, but I kind of dig them."

Keen

/KEEN/

Attractive, smart, or excellent

Origin: Early 20th-century Americanism popular in 1950s teen speech

"That new English teacher is really keen."

Dullsville

/DULZ-vil/

An extremely boring place or situation

Origin: 1950s slang adding '-ville' suffix to signify a state or place

"This town is strictly Dullsville on weekends."

Flip your lid

/FLIP yor LID/

To go crazy or lose your temper completely

Origin: 1950s American slang imagining a lid blowing off from pressure

"Mom's going to flip her lid when she sees the dent in the car."

Joint

/JOYNT/

A gathering place or establishment; a location

Origin: 1920s–40s slang fully integrated into 1950s teen vernacular

"This joint really swings on Saturday nights."

Rack

/RAK/

A bed; to sleep

Origin: Military slang for a bunk, carried into 1950s civilian life

"I need to hit the rack, I've got school in six hours."

Apple

/AP-ul/

A fellow; a guy (sometimes a naive one)

Origin: 1940s jazz and hipster slang

"Who's that apple trying to talk to my girl?"

Swinging

/SWING-ing/

Happening; lively and exciting

Origin: Jazz terminology applied to any exciting scene or event in the 1950s

"That party last night was really swinging."

Cook with gas

/KUK with GAS/

To be doing the right thing; to be proceeding correctly

Origin: Late 1940s–50s Americanism referencing modern gas stoves over wood

"Now you're cooking with gas! That plan might just work."

Hound dog

/HOWND DOG/

A person who chases after members of the opposite sex relentlessly

Origin: Popularized by Elvis Presley's 1956 hit 'Hound Dog'

"He's a total hound dog, always sniffing around the girls."

Crazy

/KRAY-zee/

Wonderful; excellent (positive exclamation)

Origin: Jazz musician slang adopted by beatniks and teens in the 50s

"Man, that solo was just crazy!"

Unreal

/un-REEL/

Incredibly impressive or hard to believe

Origin: 1950s teen intensifier for anything extraordinary

"That custom paint job is totally unreal."

Stompers

/STOMP-urz/

Shoes or boots

Origin: 1950s teen slang from the physical act of dancing

"Nice stompers—are those new?"

Wail

/WAYL/

To perform brilliantly; to excel

Origin: Jazz term for an exceptional musical performance, adopted broadly

"That guitarist can really wail."

Swell

/SWEL/

Great; wonderful; excellent

Origin: 1930s–40s term still heavily used in 1950s mainstream America

"That's just swell—I knew you could do it!"

Ginchy

/GIN-chee/

Very attractive or pleasing

Origin: California teen slang of the late 1950s

"She looked ginchy in that sweater."

Jive

/JYVE/

Deceptive talk; nonsense; or a form of energetic dance

Origin: 1930s jazz slang that remained common through the 1950s

"Stop talking jive and tell me the truth."

Knocked out

/NOKT owt/

Greatly impressed or overwhelmed with delight

Origin: Jazz slang from the 1940s used freely in the 1950s

"I was completely knocked out by that performance."

Rumble

/RUM-bul/

A gang fight or street brawl

Origin: New York gang slang of the 1950s popularized by West Side Story

"There's going to be a rumble tonight at the old warehouse."

Spook

/SPOOK/

A spy or secret agent

Origin: Cold War espionage slang current in 1950s popular culture

"He's supposedly a spook for the government."

Endsville

/ENDZ-vil/

The absolute best; the ultimate

Origin: 1950s slang adding '-ville' to express superlatives

"That concert was totally Endsville!"

In conversation

A short exchange showing the slang in real use.

Tommy

"Hey daddy-O, nice threads! Cruisin' down to the passion pit tonight?"

Linda

"That square Eddie thinks he's made in the shade with his new convertible."

Tommy

"Cool cat, but he's cruisin' for a bruisin' talking to the wrong greaser."