Back to translator

Social Media Era

2010s

"On fleek"

Practice this era

On fleek

/on fleek/

Perfectly done

Origin: Vine video by Peaches Monroee, 2014

"Brows on fleek today."

Bae

/bay/

Significant other ('before anyone else')

Origin: Backronym, popular mid-2010s

"Going to dinner with bae."

Lit

/lit/

Exciting; excellent

Origin: African American slang, mainstream mid-2010s

"The concert was lit."

Salty

/SAWL-tee/

Bitter; upset

Origin: Gaming/online, mainstream 2010s

"He's still salty about losing."

On point

/on poynt/

Excellent; just right

Origin: Ballet, mainstream 2010s

"Your outfit is on point."

Squad

/skwod/

Group of friends

Origin: Mainstream 2014 (Taylor Swift)

"Rolling with the squad tonight."

FOMO

/FOH-moh/

Fear of missing out

Origin: Coined by Patrick McGinnis 2004, mainstream 2010s

"Major FOMO seeing their stories."

Throw shade

/throh shayd/

Subtle insult

Origin: Drag/ballroom culture, mainstream 2010s

"Why you gotta throw shade?"

Basic

/BAY-sik/

Mainstream and unoriginal

Origin: African American slang, mainstream 2014

"Pumpkin spice everything is so basic."

Thirsty

/THUR-stee/

Desperate for attention, approval, or romantic interest.

Origin: African American Vernacular English (AAVE), popularized on Twitter and Instagram.

"I was so thirsty I liked all 50 of his vacation photos from 2014."

Goals

/GOHLZ/

Something that serves as an ultimate aspiration or an ideal version of a situation.

Origin: Tumblr and Instagram lifestyle blogging culture.

"The way she handled that breakup was goals."

Shade

/SHAYD/

To publicly or subtly insult or disrespect someone.

Origin: Ballroom culture and AAVE, mainstreamed via 'RuPaul's Drag Race'.

"I didn't mean to shade her, I was just stating the facts!"

I can't even

/eye KANT EE-vun/

An expression of being so overwhelmed by emotion or shock that one cannot complete a sentence.

Origin: Tumblr 'fandom' culture.

"I can't even right now, that cliffhanger was too much!"

Giving life

/GIV-ing LYFE/

To be incredibly inspiring, exciting, or aesthetically pleasing.

Origin: Ballroom culture and LGBTQ+ communities.

"Look at him in that suit; he's giving us life!"

Tea

/TEE/

Gossip, personal information, or the internal scoop.

Origin: Black drag culture; 'T' originally stood for 'Truth'.

"He thinks he's getting the promotion, but the tea is that they're hiring from outside."

Basic

/BAY-sik/

Predictable, unoriginal, and following mainstream trends without individual thought.

Origin: AAVE, later popularized as a pejorative for 'airheaded' consumerism.

"Stop being so basic and try a different coffee shop for once."

Weak

/WEEK/

To find something so hilarious that you have lost your physical strength from laughing.

Origin: Black Twitter.

"I'm weak! Did you see his face when she walked in?"

On fleek

/on FLEEK/

Perfectly executed, flawlessly styled, or looking 'on point'.

Origin: Coined by Peaches Monroee in a 2014 Vine video regarding her eyebrows.

"She walked into the room and everyone knew her outfit was on fleek."

Thirst trap

/THURST-trap/

A social media post (usually a photo) intended to entice viewers sexually or seek validation.

Origin: Instagram and Twitter dating culture.

"You left your umbrella at my house? Oh, that was a thirst trap for sure."

Fire

/FY-er/

Excellent, high quality, or visually impressive.

Origin: AAVE, gaining massive popularity via Vine and SoundCloud rap.

"That performance was fire, I need to see them live."

Fuckboy

/FUK-boy/

A man who is womanizing, unreliable, or manipulative in romantic pursuits.

Origin: Black Twitter and hip-hop lyrics.

"I thought he was cool, but he's actually kind of a fuckboy."

Shook

/SHUUK/

To be shocked, surprised, or deeply affected by something.

Origin: AAVE and popularized by comedian Quenlin Blackwell on Vine.

"Our favorite couple broke up and I'm shook."

Extra

/EKS-truh/

Over-the-top, excessive, or dramatic behavior.

Origin: African American Vernacular English.

"She's so extra, she wore a ballgown to a casual brunch."

Turn up

/TURN UP/

To get excited, wild, or begin partying.

Origin: Southern hip-hop culture (notably Atlanta).

"Turn up! It's finally Friday night!"

Receipts

/ruh-SEETS/

Evidence of a claim, often in the form of screenshots or chat logs.

Origin: Whitney Houston's 2002 interview; popularized by Black Twitter in the 2010s.

"Listen to her receipts before you try to defend him."

Salty

/SAWL-tee/

Being annoyed, bitter, or upset, usually over something minor.

Origin: US Navy slang from the 1930s, revived by gaming and internet culture in the 2010s.

"I was just sitting there, minding my own business, when she started acting salty."

Mood mood

/MOOD/

A relatable feeling or situation; something one identifies with personally.

Origin: Social media shorthand for 'this represents my current state'.

"The villain in that movie was a mood."

Woke

/WOHK/

To be alert to racial and social injustices.

Origin: AAVE, specifically popularized following the Ferguson protests in 2014.

"Those shoes are a total fleek; stay woke about that brand."

Ship

/SHIP/

To support or desire a romantic relationship between two people (real or fictional).

Origin: Fandom culture (abbreviation of 'relationship').

"They've been dating for months, I ship them so hard."

Yeet

/YEET/

To throw something with great force, or an exclamation of excitement/victory.

Origin: A 2014 dance craze on Vine.

"The beat dropped and the whole club started to yeet."

Squad

/SKWOD/

A close-knit group of friends.

Origin: Hip-hop culture, specifically 'Squad Up' by Waka Flocka Flame.

"Squad goals! Our group photo came out perfect."

Savage

/SAV-ij/

Cruel, brutal, or unapologetically bold behavior.

Origin: Internet gaming and rap culture.

"The way she ignored his text was savage."

Ghost

/GOHST/

To suddenly cut off all communication with someone without explanation.

Origin: Online dating culture.

"I'm done with the drama, it's time to ghost him."

Snack

/SNAK/

Someone who looks physically attractive or 'tasty'.

Origin: Black Twitter and Instagram.

"She's a snack in that outfit, wow."

Hot tea

/HOT TEE/

Relevant, fresh, and often scandalous gossip.

Origin: Drag culture, referencing the act of sitting and drinking tea while gossiping.

"The tea is piping hot today, did you hear about the office drama?"

Swag

/SWAG/

Style, confidence, or a cool demeanor.

Origin: Derived from 'swagger'; popularized by Justin Bieber and mid-2010s hip-hop.

"She has so much swag, she can pull off any look."

Lowkey

/LOH-kee/

Quietly, subtly, or to a small extent; often used to express a secret desire.

Origin: General American slang, spiked in usage on Twitter and Vine.

"I just want to be lowkey this weekend and stay at home."

FML

/EF-EM-EL/

An expression of frustration regarding a personal misfortune.

Origin: Initialism for 'Fuck My Life'; popularized by early internet blogs and Twitter.

"FML, I just locked my keys in the car."

Haters

/HAY-terz/

People who express jealousy or negativity toward someone else's success.

Origin: Hip-hop culture; mainstreamed by 3OH!3 and Taylor Swift.

"Haters gonna hate, I'm just living my best life."

Receipts (plural)

/ruh-SEETS/

Visual or written evidence used to expose a lie.

Origin: Celebrity feuds on Twitter (famously Taylor Swift vs. Kim Kardashian).

"You tried to lie about it, but I have the receipts!"

Stan

/STAN/

An overzealous or obsessive fan of a particular celebrity.

Origin: Eminem's 2000 song 'Stan'; became a verb/noun on Twitter in the 2010s.

"He's such a stan of that band, he has all their vinyls and posters."

No cap

/NOH-KAP/

To tell the truth or emphasize that one is not lying.

Origin: Atlanta hip-hop (Young Thug, Future); 'Cap' means to lie.

"No cap, that was the best burger I've ever had."

Sus

/SUSS/

Suspicious, questionable, or shady.

Origin: Shortening of 'suspect'; popularized in gaming (Among Us toward the end of the decade) and AAVE.

"Sus... I don't really trust what he's saying."

Humblebrag

/HUM-bul-brag/

Making a seemingly modest or self-deprecating statement whose actual purpose is to draw attention to something one is proud of.

Origin: Coined by comedian Harris Wittels on Twitter.

"Humblebrag much? We get it, you're rich."

Salty hater

/SAWL-tee HAY-ter/

Someone who is resentful of another's success.

Origin: Combination of 'salty' and 'hater'.

"Don't be a salty hater just because she won."

Independent (Meme)

/in-duh-PEN-dent/

A phrase used to express self-sufficiency, often used ironically or in memes.

Origin: Initially from Destiny's Child 'Independent Women'; became a mid-2010s meme.

"I don't need a man, I'm a strong independent woman."

Snatched

/SNATCHT/

Fashionable, well-proportioned, or physically fit (usually referring to a person's waist or outfit).

Origin: Drag and LGBTQ+ culture.

"She looked so snatched at the gala."

Turnt

/TURNT/

Under the influence of drugs or alcohol, or simply very excited.

Origin: Hip-hop culture, specifically the song 'Tuesday' by ILoveMakonnen.

"Turnt up on a Tuesday!"

Side-eye

/SYD-eye/

A facial expression showing suspicion, scorn, or annoyance.

Origin: General usage, but became a massive meme via photos of Prince and Sophia Grace.

"The side-eye she gave him was legendary."

Dab

/DAB/

Dance move dropping head into elbow while raising arm

Origin: Atlanta hip-hop and Migos, 2015

"He dabbed every time he scored."

OTP

/OH-tee-PEE/

One True Pairing; the couple you most want together

Origin: Tumblr and fanfic communities, 2010s

"Pam and Jim are my OTP."

Feels

/FEELZ/

Strong emotional reactions

Origin: Tumblr culture, 2011-2013

"That music video gave me all the feels."

Fandom

/FAN-dum/

Community of dedicated fans

Origin: Tumblr and internet fan culture, 2010s

"The fandom went wild when the trailer dropped."

Canon

/KAN-un/

Officially confirmed events within a story universe

Origin: Fan community terminology, Tumblr 2010s

"They finally made it canon in season four."

Highkey

/HY-kee/

Very much so; openly and obviously

Origin: Social media slang, 2015 onward

"I highkey want to skip class."

Deadass

/DED-as/

Seriously; genuinely; no exaggeration

Origin: NYC slang, Twitter widespread 2015-2017

"Deadass that is the best pizza ever."

Turnt

/TURNT/

Extremely hyped or intoxicated at a party

Origin: Southern hip-hop, Rae Sremmurd era 2013-2015

"Everyone was absolutely turnt."

Bless your heart

/BLES yer HART/

Passive-aggressive expression of pity

Origin: Southern US, ironic meme via internet 2010s

"Oh you tried to cook? Bless your heart."

No chill

/no CHIL/

Lacking restraint; acting extremely

Origin: Twitter slang, 2013-2015

"He texted her 12 times, no chill."

Yaaas

/YAAHZ/

Emphatic enthusiastic affirmation

Origin: LGBTQ ball culture, Broad City era 2013

"Yaaas queen, that outfit is everything."

Squad goals

/SKWAD GOLZ/

Enviably close friend group

Origin: Instagram era, Taylor Swift friend group 2015

"Their Halloween costumes were total squad goals."

Fam

/FAM/

Close friend or term of address

Origin: Urban slang, 2010s social media

"Thanks for having my back, fam."

Woke

/WOKE/

Socially and politically aware

Origin: African American activist tradition, Twitter 2014+

"He thought he was so woke for reading one article."

Triggered

/TRIG-urd/

Upset, often sarcastic about oversensitivity

Origin: Clinical PTSD term, internet meme 2015-2016

"She got triggered when someone criticized her fave."

Dudebro

/DOOD-bro/

Stereotypical sports-obsessed obnoxious young man

Origin: Internet and college slang, 2010s

"The gym was full of dudebros."

Hipster

/HIP-stur/

Embraces obscure indie trends ironically

Origin: Peak ironic use via internet 2010-2014

"He liked the band before it was popular."

Humble brag

/HUM-bul BRAG/

Disguising a brag as a complaint

Origin: Twitter, coined by Harris Wittels 2010

"I am so tired from all my trips abroad."

Ratchet

/RACH-et/

Crude, unrefined, or messily dramatic

Origin: Southern hip-hop, mainstream 2012-2014

"The drama at that party was so ratchet."

Clout

/KLOWT/

Social influence or online fame

Origin: Hip-hop, internet fame era 2016

"He only hangs with her for the clout."

Chasing clout

/CHAY-sing KLOWT/

Doing things for social media fame

Origin: Twitter and YouTube commentary, 2016-2018

"That collab was just chasing clout."

Throwing hands

/THRO-ing HANDZ/

Getting into a physical fight

Origin: Urban slang, Twitter viral 2015+

"Those two were about to throw hands."

On God

/on GAWD/

I swear to God; emphasize truth

Origin: AAVE, Twitter and rap slang 2015+

"On God that was the funniest thing."

Vibe check

/VYB chek/

Assessment of someone's energy

Origin: Twitter meme, 2019 viral

"He failed the vibe check immediately."

Pressed

/PREST/

Overly upset or emotionally reactive

Origin: AAVE, Twitter mainstream 2016-2018

"She is so pressed about an old comment."

Finesse

/fih-NES/

Skillfully manipulate a situation

Origin: Hip-hop, Bruno Mars Finesse remix 2017-2018

"He finessed his way into VIP."

Wig

/WIG/

Expression of being blown away

Origin: Twitter and stan culture, 2017-2019

"That high note sent my wig flying."

Periodt

/PEER-ee-udt/

Emphatic end to a statement

Origin: AAVE LGBTQ slang, Twitter 2018

"She is the best, periodt."

Big yikes

/BIG YYKS/

Strong embarrassment or cringe

Origin: Twitter slang, 2018-2019

"He showed up to the wrong wedding. Big yikes."

Understood the assignment

/un-der-STOOD thuh ah-SYN-ment/

Perfectly executed what was needed

Origin: Twitter and TikTok crossover, late 2010s

"That red carpet look? She understood the assignment."

Catch these hands

/KACH theez HANDZ/

Threat to fight someone

Origin: Urban vernacular, Twitter viral 2014-2016

"Keep talking and you will catch these hands."

It is giving

/it iz GIV-ing/

Resembles or gives off a certain vibe

Origin: LGBTQ ballroom, Twitter and early TikTok

"This outfit is giving main character."

Sending me

/SEN-ding mee/

Making you laugh uncontrollably

Origin: Twitter stan culture, 2018-2019

"This cat video is sending me."

Sksksk

/skuh-skuh-skuh/

Expression of nervous laughter or excitement

Origin: VSCO girl Twitter and TikTok, 2019

"Sksksk and I oop."

And I oop

/and eye OOP/

Reaction to something shocking or awkward

Origin: Jasmine Masters viral video, 2015 / VSCO 2019

"He fell off his bike, and I oop."

Big mood

/BIG MOOD/

Strongly relatable feeling

Origin: Twitter and Tumblr, 2017-2018

"Crying in Target. Big mood."

Same

/SAYM/

I relate to that completely

Origin: Tumblr and Twitter, 2015+

"Wanting to nap at 2pm? Same."

Whole mood

/HOHL MOOD/

Entirely relatable or expressive of a feeling

Origin: Twitter Black culture, 2017-2018

"Pizza in pajamas is a whole mood."

Read

/REED/

Brutally call out someone's flaws

Origin: LGBTQ ballroom, mainstream via Drag Race 2010s

"She read him to filth at the reunion."

Tea

/TEE/

Gossip or insider information

Origin: LGBTQ ball culture, RuPaul TV 2010s

"Spill the tea, what happened?"

Spill

/SPIL/

Share gossip or tell the truth

Origin: AAVE expanded via Twitter 2010s

"Okay spill, what did he say?"

Sus

/SUS/

Suspicious or untrustworthy

Origin: Hip-hop and prison slang, mainstream gaming 2018+

"His story sounds kinda sus."

Sksk girl

/SKUH-SKUH GURL/

VSCO girl archetype with scrunchies and Hydroflask

Origin: TikTok and Instagram, 2019

"She showed up as a full sksk girl."

Cancelled

/KAN-suld/

Publicly rejected over wrongdoing

Origin: Black Twitter, mainstream cancel culture discourse 2017+

"He got cancelled after that interview."

Receipts of receipts

/reh-SEETS of reh-SEETS/

Multiple layers of evidence in an online callout

Origin: Twitter callout culture, late 2010s

"She had receipts of receipts on him."

Spilled the milk

/SPILD thuh MILK/

Revealed something dramatic by accident

Origin: Twitter and TikTok, 2018-2019

"He really spilled the milk at the reunion."

Cuffed

/KUFT/

In a committed relationship, especially seasonally

Origin: Hip-hop slang, mainstream via Cuffing Season memes 2015+

"He got cuffed before November even started."

Curving

/KUR-ving/

Politely rejecting romantic advances

Origin: Urban slang, Twitter mainstream 2015-2017

"She has been curving him for weeks."

Slid into DMs

/SLID in-too DEE-EMZ/

Sent a private message to flirt

Origin: Twitter and Instagram culture, 2014+

"He slid into her DMs at 2am."

GOAT

/GOHT/

Greatest of all time

Origin: Hip-hop and sports vernacular, mainstream 2010s

"She is the GOAT of pop music."

Whip

/WIP/

A car

Origin: Hip-hop slang since the 90s, 2010s widespread

"His new whip is fully customized."

In conversation

A short exchange showing the slang in real use.

Madison

"The brunch with bae was lit — and the avocado toast was on point."

Tyler

"Stop, I have major FOMO. The squad went without me."

Madison

"Don't be salty. You'd just call it basic anyway, you love to throw shade."