Back to translator

New Wave Era

1980s

"Gag me with a spoon"

Practice this era

Gnarly

/NAR-lee/

Extreme; awesome

Origin: Surfer slang, mainstream early 80s

"That wave was gnarly!"

Tubular

/TOO-byoo-luhr/

Excellent

Origin: Surfer term for inside of a wave

"Totally tubular, dude!"

Gag me with a spoon

/gag mee with uh spoon/

Expression of disgust

Origin: Valley Girl slang, 1982

"Pink and orange together? Gag me with a spoon."

Like, totally

/lyk TOH-tuhl-ee/

Emphasis filler

Origin: Valley Girl 1980s

"It was, like, totally awesome."

Radical

/RAD-i-kuhl/

Cool; excellent

Origin: Surfer/skater

"Radical kickflip, dude!"

Bodacious

/boh-DAY-shuhs/

Excellent; impressive

Origin: Southern US dialect, 80s mainstream via 'Bill & Ted'

"Bodacious party last night!"

Psyche!

/syk/

Just kidding!

Origin: 1980s American teen

"I bought you a pony — psyche!"

Yuppie

/YUP-ee/

Young urban professional

Origin: Acronym coined 1980

"The bar is full of yuppies in suspenders."

Wicked

/WIK-id/

Very (intensifier); excellent

Origin: New England, mainstream 80s

"That movie was wicked good."

Clazsh

/KLASH/

A chaotic or disorganized mess, often used to describe social situations or spaces.

Origin: 1980s Southern California punk and surf culture derivative.

"The store was a complete clazsh today with the sale going on."

Cherry

/CHAIR-ee/

Something that is in pristine condition or of very high quality.

Origin: 1950s hot rod culture that saw a major resurgence in 80s rockabilly and ska scenes.

"The vibe at that underground club was totally cherry."

Grody

/GROW-dee/

Disgusting, gross, or unpleasant to look at.

Origin: Valley Girl and surfer slang popularized in the early 1980s.

"He's such a grody poseur, I can't even stand it."

Fresh

/FRESH/

Brand new, cool, or stylistically modern.

Origin: Emerging early 1980s Hip-Hop and B-Boy culture.

"Check out that deck; those new graphics are fresh."

Herb

/HERB/

A person who is uncool, dorky, or follows the rules too closely.

Origin: East Coast urban slang, later popularized by 1980s skate culture.

"He thinks he's cool, but he's just a total herb."

Boss

/BAWSS/

Excellent, superior, or in charge.

Origin: Revived from 1960s slang to describe New Wave and Mod fashion.

"That synth solo was totally boss."

Have a cow

/HAV ay KOW/

Do not get overly upset or freak out.

Origin: American colloquialism that became a staple of 80s teen television.

"Don't have a cow, I'll pay you back tomorrow."

Cheddar

/CHED-dur/

Money or currency.

Origin: Inner-city slang referring to government-issued cheese and welfare payments.

"See you later, I have to go earn some cheddar."

Choice

/CHOYS/

Of the best quality or highly desirable.

Origin: Teenage slang popularized by 1980s cult classic films like Ferris Bueller's Day Off.

"Look at that preppy's new ride; it's so choice."

Spaz

/SPAZ/

Someone who is acting hyperactive or clumsy.

Origin: Shortened from 'spastic,' widely used in 80s schools despite its derogatory roots.

"Stop being such a spaz on the dance floor."

Killer

/KILL-ur/

Something that is impressive or amazing.

Origin: Early 80s heavy metal and surf culture.

"That Ferrari is definitely a killer ride."

Scratch

/SKRA-ch/

Money, specifically cash.

Origin: Early 20th-century term that regained heavy usage in 80s city life.

"I spent all my scratch on those Depeche Mode tickets."

Heinous

/HAY-nuss/

Truly terrible, gross, or appalling.

Origin: Valley Girl dialect used to describe social faux pas.

"The drummer for that band is totally heinous."

Book it

/BOOK it/

To leave a place very quickly or run away.

Origin: African American Vernacular English adopted by general 80s youth culture.

"Let's book it before the security guard sees us."

Bumping

/BUMP-ing/

Music with a heavy, driving bass line or a party that is lively.

Origin: 1980s Hip-Hop and Miami Bass scenes.

"The music was bumping so loud the neighbors complained."

Main squeeze

/MAYN skweez/

One's primary romantic partner or significant other.

Origin: Resurgence of 1940s jazz slang in the 1980s pop-rock scene.

"Is that your main squeeze standing by the punch bowl?"

Decent

/DEE-sent/

Good, alright, or socially acceptable.

Origin: Working-class teen slang from the mid-to-late 80s.

"You look totally decent in that leather jacket."

Toasted

/TOHS-ted/

Extremely intoxicated or high.

Origin: 1980s stoner culture and campus slang.

"He got really toasted at the bonfire last night."

For real?

/FOR REEL/

An expression of disbelief or a question of sincerity.

Origin: Urban slang adopted by mainstream media in the early 80s.

"Is he for real? That outfit is ridiculous."

Dweeb

/DWEEB/

A socially awkward, studious, or uncool person.

Origin: 1980s college campus slang, likely a blend of 'dwarf' and 'feeb.'

"That movie was such a dweeb-fest."

Chill pill

/CHIL pil/

An instruction to calm down or relax.

Origin: 1980s schoolyard slang potentially referencing ADHD medications.

"Take a chill pill and stop worrying about the exam."

Bust

/BUST/

A failure, a disappointment, or an event that was broken up.

Origin: Police jargon adopted by 80s party-goers.

"The party was a total bust because the cops showed up."

Betty

/BET-ee/

An attractive female.

Origin: Skate and surf culture, referencing the character Betty Rubble or 40s pin-ups.

"That girl is a total Betty, we should talk to her."

Stoked

/STOWKT/

Extremely excited or enthusiastic.

Origin: 1970s surf culture that peaked in mainstream 1980s slang.

"I'm so stoked for the concert this weekend."

Ditz

/DITS/

A scatterbrained or shallow person.

Origin: Derived from 'dotty' and popularized in 80s sitcoms.

"Don't be a ditz and forget your keys again."

Kicks

/KICKS/

Shoes, specifically sneakers.

Origin: 1980s New York City Hip-Hop culture.

"Check out those kicks; are those the new Jordans?"

Waistoid

/WAY-stoyd/

A lazy person or a stoner who wastes their life.

Origin: Popularized by the 1985 film The Breakfast Club.

"He's a major waistoid who just sits on the couch all day."

Deck

/DEK/

Cool, stylish, or impressive.

Origin: Late 80s skater slang, possibly from 'decking' out a skateboard.

"Your new haircut is totally deck."

Airheaded

/AIR-hed-ed/

A silly, mindless, or unintelligent person.

Origin: 1980s Valley Girl slang for someone 'with air in their head.'

"Did you see him airheadedly walk into that pole?"

Bunk

/BUNK/

Something that is bad, fake, or of low quality.

Origin: Shortened from 'bunkum,' used heavily in 80s skate and drug culture.

"That band's new single is totally bunk."

Bail

/BAYL/

To leave suddenly or cancel plans at the last minute.

Origin: 1980s parachute and pilot jargon adopted by teens.

"I had to bail on the movie because I was too tired."

The max

/THUH maks/

The ultimate or the best possible version of something.

Origin: Shortening of 'maximum,' common in mid-80s Valley speech.

"The new arcade is the max, you have to go."

Poser

/POH-zur/

Someone who pretends to be part of a subculture they don't understand.

Origin: 1980s punk and hardcore scenes.

"Stop being such a poser; you don't even like punk music."

Whatever

/WUT-ev-ur/

An expression of dismissal or apathy.

Origin: Gained massive popularity via 1980s teen media as a defiant retort.

"Whatever, I don't care what you think."

Scarf

/SKARF/

To eat something very quickly or greedily.

Origin: 1960s collegiate slang that became mainstream in the 1980s.

"Let's go to the mall and scarf some pizza."

Rad

/RAD/

Short for radical, used to describe something excellent or cool.

Origin: BMX and skate culture of the early 1980s.

"That neon windbreaker is totally rad."

Trippy

/TRIP-ee/

Strange, weird, or resembling a drug-induced experience.

Origin: Late 60s residue that became common in 80s psychedelic-rock revivals.

"He’s acting so trippy lately, like he’s in another world."

Word

/WURD/

An expression of agreement or affirmation.

Origin: Early 1980s Hip-Hop culture, short for 'word is bond.'

"Word, I'll meet you at the park at ten."

Legit

/luh-JIT/

Authentic, real, or genuinely talented.

Origin: Shortened from 'legitimate,' popularized by late 80s street culture.

"That guy is such a legit skater."

In conversation

A short exchange showing the slang in real use.

Stacy

"Like, totally radical mall trip yesterday. The food court was gnarly."

Brad

"Bodacious! Did you see that yuppie spill his frozen yogurt?"

Stacy

"Gag me with a spoon. He gave me his number — psyche, I tossed it!"